Discovery People + Arts

Pregunta de Encuesta.:
La serie The Office es muy divertida y parte de su éxito fue la buena adaptación del doblaje. ¿Están de acuerdo que sea repetida la serie inglesa?

Opciones.:
SI
NO

 

Yo la quiero ver poruque mi cable no tenia P&A en esa epoca... pero doblada?! No, gracias!

Estimada KOOKABURRA:
Entiendo que la quieras ver en su idioma original, es más, yo dudaba de que fuera una buena serie, pero entendí la razón por la que estaba doblada:
¡ESTA LLENA DE ALBURES!, frases de doble sentido las cuales no se hubieran entendido con subtitulaje. Espero que te guste.

Te agradezco la buena onda pero por ese mismo motivo es que quiero escucharlo tal cual es, en idioma original.
Te cuento que soy traductora y si hay algo que me causa mucho placer es escuchar la diversidad de acentos y modismos que hay en el Reino Unido. Igualmente te comento que en mi país-Argentina-mucha gente habla un buen nivel de inglés, así que repito : People & Arts, NO NOS SUBESTIMEN COMO AUDIENCIA.

Hola,

A mí me encantaría volverla a ver. He visto comentarios sobre el idioma pero a mí no me molesta verla en español.