Pobrecito suricato, en mi opinion esta muy gordo
no tiene espacio para hacer ejercicio y ademas
lo siento muy nervioso y tiene una mirada muy
triste¡¡¡

Este es un Suricato del Zoo de Buenos Aires... No sé si te referías a uno de ellos, Alicia; y está viviendo junto a otros catorce o quince.

(De un periódico mendocino; largo, pero informativo):

Un recorrido por el Zoológico provincial sin pasar por el recinto de los suricatos, no es una visita completa. Aunque más que una parada obligada es todo un placer. Es que estos particulares animalitos saben cómo arrancar una sonrisa hasta al más desinteresado de los transeúntes. En tan sólo tres meses, esta habilidad les ha permitido posicionarse en el puesto número uno, como la jaula que mayor público concentra.
Sin embargo, para esta especie originaria del desierto de Kalahari, en África, la conquista de miradas no es tarea sencilla. Como el color y tamaño no los acompañan, apelan a otras herramientas para sumar adeptos. Su fuerte son los movimientos constantes, la mirada altanera y una parada casi humana. Hace rato que esta actitud desinhibida fue captada por el mundo cinematográfico y logró ganarse el corazón de los más pequeños.
Los siete suricatos que llegaron al Zoológico mendocino están cerca de la jaula de los felinos, pero lejos de la ficción no hay nada de amistad. Más bien, los pequeños animales están atentos a que los rugidos de sus colegas del desierto no se escuchen demasiado cerca. Por eso, ayer, mientras uno de los suricatos tenía la mitad del cuerpo en un pozo que cavaba con entusiasmo, otro -bien erguido y apoyado contra la pared de piedra- se mostraba atento a todo lo que sucedía alrededor. "Frente a cualquier estímulo miran hacia arriba y huelen. Siempre hay uno que está vigilando, y si aparece una señal de peligro emite un sonido para que los demás respondan y se resguarden", indicó Luis López Chiavetta, director del Zoo. Su recinto fue especialmente preparado para recibirlos. Como la idea es crear un medio parecido al que habitan en la zona meridional de África, se les colocó un piso de arena para simular el ambiente seco del desierto. "Viven en comunidades muy cerradas, conducidas por una hembra adulta y por lo general no permiten la intromisión de individuos ajenos a su familia", explicó López Chiavetta. Si alguien quiere integrar la sociedad de estos mamíferos, no lo reciben y lo aíslan. Incluso pueden morderlo y atacarlo con sus fuertes garras. Esto fue un problema. Sucede que por un tema de transporte viajaron separados en dos bandas y, al pisar suelo mendocino, no se aceptaron. Ahora, el Zoológico está trabajando para colocarlos en el mismo "dormitorio", pero separados por una reja. "Es para que se 'hociqueen'. Además se los sacará para exhibición en dos grupos para que cada uno deje su olor y sientan que viven juntos", aclaró el director. Los suricat0s son una de las mangostas más pequeñas; los ejemplares adultos pesan aproximadamente un kilogramo y rondan los 50 centímetros de largo, de los cuales 25 corresponden a la cola. Si bien en su hábitat original son unos expertos cazadores de escorpiones, cascarudos y gusanos, por el momento comen carne molida y alimento balanceado. "Estamos preparando el Bioterio dentro del Zoológico para criar pequeños animalitos de diferentes especies que sirvan de comida", agregó. Una vez que estén adaptados a su nuevo hábitat, no descartan que puedan reproducirse, ya que se trata de una camada de adultos jóvenes. El arribo de los suricatas es producto de un intercambio con el Parque Temaikén, de Buenos Aires, el mejor Zoológico de la Argentina y uno de los más importantes del mundo.
"Los suricatos son graciosos, justamente por la actitud que tienen de estar siempre alerta a lo que ocurre. Por eso su recinto es uno de los lugares donde más gente se para", señaló López Chiavetta.

Y esta es, en inglés por ahora, la nota sobre Chico, con la dirección para mandar cartas:

Chico is a lone Meerkat at the Los Angeles Zoo. His burrowmate, Spanky, passed away last December, 2007. Chico has been in solitary confinement for eight months now and the zoo has not provide him with the companionship he needs and deserves. Many overtures have been made to the zoo to improve Chico's living conditions but have been met with bureaucratic smoke and mirrors. The zoo is a department of the city.

Meerkats live successfully in groups and thrive in an environment that has sufficient food and companionship. All zoos are aware of this. Chico is fed kibble dog food and is overweight. This is appalling and the zoo is not meeting the needs of this animal. He will be nine years old this year.

We are hoping to make everyone aware of his case and help us improve his conditions or transfer him to a zoo that is more aware of the meerkat needs.

We have o****d a p.o. box for Chico for everyone to send letters , cards or postcards to help him. These will be presented to the zoo and city council. The address to send your letters and cards is:

c/o Chico the Meerkat
130 E Montecito Ave #166
Sierra Madre, CA 91024

Thank You

Bueno, finalmente pude hacer la traducciòn, aunque algo resumida.

Chico es un Meerkat solitario en el Zoo de Los Angeles. Su compañera, Spanky, fallecio el pasado Diciembre de 2007. Chico ha estado en confinamiento solitario por 9 meses ya y el zoo no le ha proporcionado la compañia que necesita y merece. Muchos reclamos han sido hechos al zoo para mejorar las condiciones de vida de Chico pero se encontraron con los escollos y "cortinas" burocràticos.
Los Meerkats viven exitosamente en grupos y prosperan en un medioambiente con suficiente comida y compañìa. Todos los zoos estàn conscientes de esto. Chico es alimentado con comida para perros y tiene sobrepeso. Esto es terrible y el zoo no llega a cubrir las necesidades de este Meerkat. Chico pronto tendrà 9 años.
Esperamos que todos tomen conciencia de este caso y nos ayuden a mejorar sus condiciones o transferirlo a un zoo màs consciente de las necesidades de un Meerkat.
La direcciòn para mandar cartas, es:

c/o Chico the Meerkat
130 E Montecito Ave #166
Sierra Madre, CA 91024